< 좋은 예술가는 모방하고 위대한 예술가는 훔친다 >

파블로 피카소가 남긴 명언 중에 이런 말이 있다.
“좋은 예술가는 모방하고 위대한 예술가는 훔친다.”

'창조는 모방에서 시작된다.
모방하고 훔친다는 표현은 남의 것을 진심으로 이해하고 자신의 것으로 완전히 소화해서 새롭게 재창조하는 것을 뜻한다. 인생도 마찬가지다. 누군가의 삶을 보고 배우되 결국 자신의 색으로 덧칠하고 당신만의 형태로 재탄생시켜야 한다.'

파블로 피카소가 남긴 명언 중에 '좋은 예술가는 모방하고 위대한 예술가는 훔친다'라는 말을 들으며 떠오르는 선수가 있다.

오래전에 쓴 글이다.
이승엽 선수의 타격 스타일은 '레그킥' 타법으로 대표된다. 왼손 타자로서 무게 중심을 실으며 다리를 들어올리는 이 방식은, 같은 레그킥이라 해도 왕정치 선수, 추신수 선수와는 다른 특징을 가진다. 왕정치 선수는 한 다리를 높이 들고 중심을 오래 유지하는 '외다리'에 가까운 타법이고, 추신수 선수는 비교적 간결하고 따라 하기 쉬운 동작을 사용한다. 반면 이승엽 선수의 타격은 고난도 기술의 집약체다. 타이밍, 무게 이동, 스윙 궤도까지 세밀하게 조율돼야만 가능한 폼이다.

현역 시절, 나는 이승엽 선수의 타격을 멀리서 지켜보다가 훈련 후 집에 돌아와 그의 동작을 따라 해보곤 했다. 이미 오래된 습관으로 몸에 밴 내 스윙을 바꾸는 일은 쉽지 않았지만, 더 잘하고 싶은 마음은 나이와 상관없이 뜨거웠다. 그래서 어린 선수들에게 타격폼을 이야기할 때마다, 무엇보다 중요한 시기가 초등학교와 중학교 시절이라는 사실을 강조하게 된다.

타자는 저마다 체형, 감각, 리듬이 다르다. 잘하는 타자의 폼을 무작정 따라 하기보다, 자기 스타일로 소화해내는 것이 중요하다. 레그킥은 파워를 얻을 수 있는 방법이지만, 그만큼 고도의 기술이 필요하다. 중심 이동과 착지 타이밍, 스윙의 궤적과 인내심 등, 겉으로 보이는 동작 이상으로 복합적인 요소들이 작용한다. 이승엽 선수는 그 모든 요소들을 오랜 시간 다듬어 자신만의 스타일로 완성해냈다.

나는 미국에서 10년 넘게 생활하며, 메이저리그 선수들이 기술과 노하우를 공유하는 문화에도 깊은 인상을 받았다. 그들은 아무리 많은 정보를 나눠도, 결국 자기 것이 아니면 똑같이 할 수 없다는 사실을 잘 알고 있었다. 기술은 흉내 내는 것이 아니라 자기 안에서 익혀내는 것이다.

이승엽 선수의 타격은 그래서 누구나 따라 하고 싶어 하면서도, 누구도 완전히 따라 할 수 없는 독창적인 영역이다. 하지만 그의 성실함과 태도는 누구든 본받을 수 있다. 지금도 후배들에게 이승엽 선수 이야기를 자주 한다. 훌륭한 선수 이전에 훌륭한 사람이었고, 지금도 그러하다고.

야구 인생 55년을 걸어오면서, 수많은 후배를 만났다. 그 중에서도 이승엽 선수는 늘 내 마음 한켠에 깊이 자리한 이름이다. 그리고 그 이름은 언제나 나를 야구인으로서 자랑스럽게 만들어준다.


                                                    < A good artist imitates and a great artist steals>

Among the quotes left by Pablo Picasso, there is a saying like this."Good artists imitate and great artists steal."

Creation begins with imitation.The phrase "imitating and stealing" means truly understanding other people's things and completely digesting them with your own and recreating them again. The same goes for life. You have to see and learn someone's life, but eventually paint it with a new color and recreate it in your own form.'

Among the quotes left by Pablo Picasso, there is a player who comes to mind when he hears, "Good artists imitate and great artists steal."

I wrote this a long time ago.Lee's batting style is represented by the "leg kick" batting style. As a left-handed batter, Lee raises his leg while carrying the center of gravity, which is different from Wang and Choo Shin-soo's. Wang is a one-legged batter who keeps his balance high for a long time, while Choo Shin-soo uses relatively simple and easy-to-follow motions. Lee's batting style is a combination of high-level techniques. This form is possible only when the timing, weight movement, and swing trajectory are precisely coordinated.

When I was active, I watched Lee Seung-yeop's batting from a distance and then returned home after training to copy his movements. It was not easy to change my swing, which had already been worn by an old habit, but my desire to do better was hot regardless of my age. So whenever I talk about my batting form to young players, I emphasize the fact that the most important period is elementary and middle school.

Each batter has a different body shape, sense, and rhythm. Rather than blindly imitating the form of a good hitter, it is important to digest it in your own style. Leg kicks are a way to gain power, but that requires a high level of skill. Complex factors work more than just visible movements, such as center movement and landing timing, swing trajectory and patience. Lee Seung-yeop completed all of those elements in his own style by trimming them for a long time.

After living in the United States for over 10 years, I was also impressed by the culture in which Major League Baseball players shared their skills and know-how. They were well aware that no matter how much information they shared, they could not do the same unless it was their own. Technology is not about imitation, but about learning within yourself.

This is why everyone wants to imitate Lee's batting, but no one can completely imitate it. However, anyone can imitate Lee's sincerity and attitude. I often talk about Lee to my juniors. He was and still is a great person before he was a great player.

In my 55 years of baseball life, I met many juniors. Among them, Lee Seung-yeop is a name that is always deep in my heart. And that name always makes me proud as a baseball player.