< 사랑하는 당신에게 >

당신과 함께 한지도 어느덧 50년이 되어 갑니다. 지금까지 지내오면서 희로애락이 함께한 당신과의 삶은 나의 인생에서 다시 없는 인생이었습니다.

50년의 반평생 세월 동안 지나온 시간들을 되돌아 보면 모든것들이 다 아득하지만 마치 어제같은 추억들이 새록 새록 하기만 하네요

평생 야구만 하던 촌놈이 세상에서 가장 아름다운 당신을 만난것은 나의 삶에서 가장 복된 일이고 행복한 일이었습니다. 당신과 함께 했던 결혼 43년 생활 모든 시간들이 생생하지만 오늘따라 당신과 연애했던 대학시절 4년이 더 또렷하게 생각이 납니다.

당신과 결혼생활 43년을 생각해보면 세월 만큼이나 생활했던 지역도 꽤 긴 여정이였네요.

대구에서 결혼해 삼성라이온즈 팀에서 16년 동안 선수생활 할 동안 한곳에서 살았지요. 젊은 시절을 서울에서 보낸 당신이 낯선 대구로 내려와 16년 동안 애들과 함께 생활 한다는 것은 쉬운 일이 아니었지요.

삼성라이온즈 팀에서 나와 다시 낯선 미국땅에서의 10년은 우리들의 삶에서 참 힘든 시간 만큼 우리들의 인생에서 영원히 잊을 수 없는 10년이었지요. 처음 미국에 들어갔을 때의 막막함은 세월이 많이 지났음에도 잊을 수가 없지요. 그 시절 잘 인내해 주고 함께 해 주어 고마워요.

이때도 우리가족이 미국생활에서 잘 견디고 인내하며 함께 할 수 있었던 것이 신앙의 힘이었지요. 사방 팔방이 꽉 막혔지만 그래도 하늘 만큼은 뻥 뚫려서 당신의 매일 매일  눈물기도가 기적을 만들었지요

정말 아무것도 없고 형편없던 나를 미국메이저리그인 시카고 화이트 삭스 팀에서 7년 동안 지도자생활 할 수 있었던 것은 다 당신의 헌신과 희생이 있었기에 가능한 일이었지요. 또한 두아들인 하종이와 언종이가 인종차별이 심한 미국땅에서 당당하게 설 수 있었고 그들과 동등한 위치에서 생활 할 수 있었던 것도 다 당신의 사랑 때문입니다.

낯선 미국 땅에서 당신의 간절한 새벽 기도가 지금의 우리가족의 버팀목이 되었지요. 지난 시간들을 되돌아 보면 이 모든것들도 다 하나님의 은혜임을 잊을 수가 없습니다. 당신의 위대한 승리의 기도는 우리가족들이 다 알고 있지요.

우리가족이 앞으로 남은 시간들이 언제가 될지 모르나 하나님이 부르시는 그날까지 최선을 다해 온전히 주님께 순종하며 살아가야 할 것 같네요. 하나님께로부터 모든것들을 받았기에 앞으로 남은 인생도 하나님 나라 확장에 온힘을 다해 기우려고 합니다

하나님께서 허락하신 삶을 당신과 내가 건강하고, 우리가 진정 하고 싶은 일들을 위해 남은 인생 열심히 살아가야 합니다.

당신을 이 세상에서 제일 사랑하는 헐크가...


                < To My Beloved >

It has been 50 years since we first came together. The life we've shared through joy and sorrow, laughter and tears, has been a journey unlike any other in my existence.

Looking back over these fifty years, half a lifetime, everything seems distant, yet memories come flooding back as vividly as yesterday.

Meeting you, the most beautiful person in the world, as a country boy who only knew baseball all my life, was the most blessed and happiest thing in my life. Every moment of our 43 years of marriage together is vivid, but today, the four years we spent courting during college stand out even more clearly.

Reflecting on our 43 years of marriage, the places we lived were quite a journey, as long as the years themselves.

We married in Daegu and lived in one place for 16 years while I played for the Samsung Lions. It wasn't easy for you, who spent your youth in Seoul, to come down to unfamiliar Daegu and live there for 16 years with the children.

After leaving the Samsung Lions, the next 10 years in unfamiliar America were truly difficult times in our lives, yet they remain an unforgettable decade forever etched in our memories. The overwhelming sense of helplessness when we first arrived in America remains unforgettable, even after all these years. Thank you for enduring and standing by me through those times.

Even then, it was the power of faith that enabled our family to endure, persevere, and stay together during our life in America. Though every path seemed blocked, the sky remained wide open, and your daily tearful prayers wrought miracles.

That I, who had absolutely nothing and was in such a wretched state, could spend seven years as a coach with the Chicago White Sox, a Major League team in America, was only possible because of your dedication and sacrifice. Furthermore, that our two sons, Ha-jong and Eon-jong, could stand tall and live on equal footing in America, a land rife with racial discrimination, was all because of your love.

Your earnest dawn prayers in that unfamiliar American land became the foundation supporting our family today. Looking back on the past, I cannot forget that all this is God's grace. Our family knows well your great prayers of victory.

We don't know how much time our family has left, but until the day God calls us, we must live fully obedient to the Lord, doing our utmost. Since we have received everything from God, we intend to devote our remaining years wholeheartedly to expanding His kingdom.

For the life God has granted us, you and I must live healthily and diligently pursue what we truly desire for the rest of our days.

From Hulk, who loves you more than anyone in this world...