< 야구는 언제나 희망의 스포츠다 >

야구는 언제나 희망의 스포츠였다.
하늘로 날아오르는 공처럼, 누군가의 꿈도 그렇게 멀리 닿을 수 있다고 믿는다.
우려를 희망으로 바꿀 수 있다면, 이 이야기는 결코 먼 미래가 아니다.

언젠가 라오스 루앙프라방의 푸른 하늘 아래, 햇살을 품은 야구장이 세워질 것이다.

그라운드 위에서는 선수들이 웃으며 공을 던지고, 그들의 웃음이 관중석의 바람이 되고, 그 바람은 다시 하늘로 퍼져나가 이 나라의 젊은 세대에게 꿈의 노래가 되어 울릴 것이다. 그날, 루앙프라방의 야구장은 단지 운동장이 아니라 희망이 노래하는 무대가 될 것이다.

나는 그날을 믿는다.
언젠가, 루앙프라방의 야구장이 진심과 열정, 그리고 사랑으로 세상을 향해 노래하길 바란다.


    < Baseball is always a sport of hope >

Baseball has always been a sport of hope.
Like a ball soaring skyward, we believe someone's dream can reach just as far.
If we can turn worry into hope, this story is never a distant future.

Someday, beneath the blue skies of Luang Prabang, Laos, a baseball field bathed in sunlight will be built.

On that field, players will laugh as they throw the ball, their laughter becoming the wind in the stands. That wind will spread back into the sky, becoming a song of dreams echoing for this nation's young generation. On that day, Luang Prabang's baseball field will be more than just a playing field—it will be a stage where hope sings.

I believe in that day.
Someday, I hope Luang Prabang's baseball field will sing to the world with sincerity, passion, and love.