< 바람을 잡기 위해 살아왔다 >

전도서 1장 2절에서 11절의 말씀을 보면

“전도자가 가로되 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다.
사람이 해 아래서 수고하는 모든 수고가 자기에게 무엇이 유익한고.
한 세대는 가고 한 세대는 오되 땅은 영원히 있도다.
해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고.
바람은 남으로 불다가 북으로 돌이키며 이리 돌며 저리 돌아 불던 곳으로 돌아가고.
모든 강물은 다 바다로 흐르되 바다를 채우지 못하며 어느 곳으로 흐르든지 그리로 연하여 흐르니라.
만물의 피곤함을 사람이 말로 다 할 수 없나니 눈은 보아도 족함이 없고 귀는 들어도 차지 아니하는도다.
이미 있던 것이 후에 다시 있겠고 이미 한 일을 후에 다시 할찌라 해 아래는 새 것이 없나니.
무엇을 가리켜 이르기를 보라 이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 우리 오래 전 세대에도 이미 있었느니라.
이전 세대를 기억함이 없으니 장래 세대도 그후 세대가 기억함이 없으리라.”

솔로몬의 전도서를 읽으며 많은 생각을 하게 된다. 솔직히 젊은 시절에는 전도서의 이 말이 피부로 와 닫지 않았다. 그러나 나이가 들고 점점 새약해지니 솔로몬이 왜 이런 글을 썼는지 이해할 것 같다.

젊은 시절에는 눈에 보이는 것이 전부인양 옆도 뒤도 돌아보지 않고 오로지 눈에 보이는 것이 전부인양 달려왔다. 젊은 시절 모든 청춘을 다 받쳐 나의 꿈을 잡기 위해 달려왔지만 그 모든것들이 다 바람을 잡으려고 했던 것이다.

'만물의 피곤함을 사람이 말로 다 할 수 없나니 눈은 보아도 족함이 없고 귀는 들어도 차지 아니하는도다.'

55년 동안 야구 한길을 달려오면서 나의 꿈인 월드시리즈 우승 그것도 시카고 화이트 삭스 팀이 월드시리즈에서 88년 만의 우승은 한 세대가 지나고 다음 세대가 되어서야 우승했다. 야구인으로서 월드시리즈 우승하고 시카고에서 카퍼레이드 했을 때의 감격은 나의 삶에서 영원히 잊을 수 없다.

그러나 그것 또한 '눈은 보아도 족함이 없고 귀는 들어도 차지 않는다'는 것을 나이가 들어서야 깨닫는다. 그렇게 화려하고 영원히 잊을 수 없는 너무나 멋진 광경도 열흘도 가지 않는다는 사실이다.

여러번 이야기 했지만 내 인생 통틀어 지난 11년이 가장 행복했다. 앞에서도 잠시 언급했지만 지난 2005년 시카고 화이트 삭스 팀이 월드시리즈에서 우승했을 때도 그 기쁨이 열흘이 채 가지 않았는데, 다 내려놓고 아이들과 같이 야구하니 웃음이 끊이질 않는다. 돈과 명예를 얻던 현역 시절보다 사비 털어 국내와 라오스 베트남 그리고 캄보디아와 인도네시아 또다시 새롭게 시작하는 중국에 재능기부하는 요즘이 더 행복하다.

음악이 삶을 바꾼 베네수엘라의 ‘엘 시스테마’처럼 야구가 사람의 인생을 바꿀 수 있다는 것을 지난 11년 동안 라오스와 베트남 그리고 캄보디아와 인도네시아 다시 시작하는 중국에 내려가서 그걸 알게 됐다.. 하루 세끼 밥 먹는게 꿈이라던 선수들이 야구를 통해 이들에게 새로운 꿈과 희망을 가진것을 보며 야구인으로서 가장 잘한 일이고 또 보람을 갖게 되었다.

인도차이나반도에 야구를 보급하는 일은 내 인생에서 가장 보람된 일이자 내 남은 삶을 의미 있게 해주는 일이다. 내 인생에서 가장 행복했던 시절을 꼽으라면 앞에서도 이야기 했듯이 바로 지난 11년이다. 40℃의 불볕더위에서 다 퍼진 라면을 나눠 먹으며 야구하는 게 무엇보다 행복하다.

이제는 세상의 관심이 아닌 마지막 삶을 의미 있게 살아가야 한다. 그러기 위해서는 나누며 나를 필요로 하는 곳에서 함께 살아가야 한다. 그러기 위해서는 제일 먼저 손을 펴야 한다. 젊은 시절 나를 세뇌시켰던 것들을 벗어버려야 한다. 평생 움켜 잡았던 것들을 하나씩 내려놓고 손을 편다는 것처럼 힘들고 어려운 일은 없을 것이다. 그러나 단 한번이라도 용기를 갖고 움켜 잡았던 새끼손가락부터 편다면 이전에 경험하지 못한 새로운 세계를 경험하게 될 것이다.

55년 동안 오로지 한길로 달려온 나 또한 야구를 떠나서는 도저히 살 수 없었을 것이라 생각했지만 막상 현장을 떠나 새로운 길을 걸어 갔을 때 물론 야구만 했던 나로써는 모든 것들이 다 낯설고 힘든 과정이었지만 또 다른 새로운 삶을 하나씩 배워 나가고 경험하게 되다 보니 이전에 경험하지 못한 새로운 세계를 체험하게 되었던 것이다.

받기만 하고 또 세상으로부터 대접 받았을 때보다 어려운 이웃을 위해 내가 갖고 있는 것들을 하나씩 나누어 줄 때의 기분은 받았을 때보다 몇 배의 기쁨을 갖게 됨을 늦은 나이에 깨닫게 되었다.

이제 나의 마지막 삶은 나를 위한 삶이 아니라 나를 필요로 하는 곳에 달려가 배풀고 함께 하는 삶을 살려고 한다.

“이미 있던 것이 후에 다시 있겠고 이미 한 일을 후에 다시 할찌라 해 아래는 새 것이 없나니.
무엇을 가리켜 이르기를 보라 이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 우리 오래 전 세대에도 이미 있었느니라.”

솔로몬 시대로부터 약 3000년이 지난 지금도 여전히 그때나 지금이나 인간사 매한가지 임을 깨닫는다. 이전에도 있었고 지금도 인간사 그대로 답사하며 살아가는 것이 우리들의 모습이다.

젊었을 때는 불의를 보며 도저히 참을 수 없어 화를 내고 소리 지르며 함께 동참했지만 이것 또한 '보라 이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 우리 오래 전 세대에도 이미 있었느니라.'

지금 세상 돌아가는 것을 보면 '오래 전 세대에도 이미 있었느니라' 이전에도 있었고 앞으로도 여전히 있을 것임을 보게 된다. 정말 부끄럽지만 이전에 깨닫지 못한 많은 것들이 이제서야 조금씩 깨닫게 되는구나. 그만큼 내가 나이가 들었음을 보게 된다.

“내가 해 아래서 행하는 모든 일을 본즉 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다.”


                                                                      < I've lived to catch the wind>

If you look at the words of Psalm 1:2 through 11

"Everything is in vain because the evangelist says it is in vain and in vain and in vain.
What is beneficial to all the hard work that a man does under the sun.
One generation goes, one generation goes, but the land is forever.
The sun rises and sets and quickly goes back to where it rose.
The wind blows south, turns north, turns around, and goes back and forth to where it used to blow.
All the rivers flow into the sea, but they do not fill the sea, and they flow along wherever they flow.
As a person cannot say all the tiredness of all things in words, the eyes are not enough to see, and the ears are not enough to hear.
What's already there will be again later, and what you've already done will be done again later, so there's nothing new below.
Look at what it says. There is nothing new about this, but it was already there in our generation a long time ago.
Since there is no memory of the previous generation, the future generation will not be remembered by the subsequent generation."

Reading Solomon's preachers makes me think a lot. Honestly, when I was young, this word from the preacher didn't come into my skin. But as I get older and fainter, I think I understand why Solomon wrote this.

When I was young, I ran as if everything I could see was everything I could see without looking to the side or back. When I was young, I ran to catch my dreams, but all of them were trying to catch the wind.

"Can't people say all the tiredness of everything in words, so the eyes are not enough, and the ears are not enough."

Win the World Series, which is my dream after 55 years of baseball. The Chicago White Sox won the World Series after 88 years, only after one generation. As a baseball player, the impression of winning the World Series and the car parade in Chicago is unforgettable in my life.

However, it is not until we get older that we realize that 'the eyes are not enough to see, and the ears are not full to hear'. It is true that even such a spectacular and unforgettable sight lasts less than 10 days.

I've talked about it many times, but the last 11 years have been the happiest I've ever been in my life. As mentioned earlier, when the Chicago White Sox won the World Series in 2005, the joy lasted less than 10 days, but I can't stop laughing because I put everything down and played baseball with my children. I am happier these days when I donate my talents to Korea, Laos, Vietnam, Cambodia, and Indonesia, than when I was active in earning money and honor.

Like El Sistema in Venezuela, where music has changed lives, I have learned that baseball can change people's lives in Laos, Vietnam, Cambodia, and Indonesia over the past 11 years. It was the best thing to do as a baseball player to see that the players, who said their dream was to eat three meals a day, had new dreams and hopes for them through baseball.

Distributing baseball to the Indochina Peninsula is the most rewarding work of my life and makes the rest of my life meaningful. As I mentioned earlier, the happiest days of my life are the past 11 years. I am happier than anything else to play baseball while sharing ramen that has spread from the scorching heat of 40°C.

Now, we have to live meaningfully in our last life, not the attention of the world. To do this, we must share and live together where we need to be. To do this, we must first open our hands. I must get rid of what brainwashed me when I was young. Nothing will be as difficult and difficult as putting down the things I've been grabbing one by one and opening my hands. However, if you have the courage to hold the pinky you have grabbed for once, you will experience a new world that you have never experienced before.

After 55 years of running only one way, I thought I would never have been able to live without leaving baseball, but when I left the field and walked on a new path, of course, everything was unfamiliar and difficult for me, but as I learned and experienced another new life one by one, I experienced a new world that I had not experienced before.

At a later age, I realized that the feeling of only receiving it and sharing what I have one by one for my neighbors in need than when I was treated by the world was many times more joy than when I received it.

Now my last life is not for me, but I am trying to run to where I need to and live a life of being full and together.

"What's already there will be again later, and what you've already done will be done again later, so there's nothing new underneath."

See what it says: "There is nothing new about this, but it was already there in our generation a long time ago."

About 3,000 years after Solomon's era, we still realize that human life was then and now. It is our appearance to explore and live as human history was before and now.

When I was young, I couldn't stand the injustice, so I got angry, screamed, and joined together, but this was also, 'Look, there is nothing new about this, but it was already there in our generation a long time ago.'

Looking at the world now, you can see that it was before and will still be in the future. I'm really ashamed, but now I realize a lot of things that I didn't realize before little by little. That's how old I am.

"As soon as I see everything I do under the sea, everything is in vain and I am trying to catch the wind."