< 불변의 법칙 >
               
55년 동안 야구라는 한 울타리 안에서 살면서 끊임없이 공부하고 연구하며 날마다 배우지만 젊은 시절에 깨닫지 못한 진리는 나이가 들어서야 깨달은 것들이 얼마나 많은지 모른다.

선수시절에 너무나 당연하게 여겼던 일들이 나이가 들어서 얼마나 소중한 일들인지 뒤늦게 깨닫는다. 젊은 선수시절에 '불변의 법칙'이라고 생각했던 야구 이론들이 현장을 나와 새로운 야구를 접하면서 절대 변하지 않을 것 같았던 야구 이론들이 새롭게 바뀌어 가면서 젊은 선수들이 또다른 야구 이론을 받아 드리는 모습을 보며 나또한 많이 배우고 있다.

현장을 떠나 이제 나이가 많이 들어 현장에 들어가지 못함에도 불구하고 나는 새로운 야구 이론을 접하면서 이런 야구가 있다는 것에 감사하고 있다. 내것이 다 옳은 것이 아니라 새로운 기술과 이론을 받아 드리면서 이전에 갖고 있는 것을 하나씩 버릴 수 있어 감사하다.

비록 나이든 사람이지만 그래도 남은 인생 조금이라도 더 지혜롭게 젊은이들에게 가르쳐 줄 수 있고 그들과 함께 새로운 야구를 통해 서로 토론할 수 있어 감사할 뿐이다.

아직 나에게는 남은 삶이 많이 남아 있다. 앞으로 더 지혜롭게 야구를 통해 어린선수들이나 젊은이들에게 고정된 관념이 아닌 유동성 있게 변해가는 것들을 받아 드릴 수 있도록 더 많이 노력하고 젊은이들과 토론하려고 한다.


                                                                < the law of immutability>

Living in a fence called baseball for 55 years, I constantly study, study, and learn every day, but the truth I didn't realize in my youth is that I don't know how many things I realized until I got older.

I belatedly realize how precious things I took for granted when I was a player are as I get older. I'm also learning a lot from young players as baseball theories that I thought were "unchanging laws" as young players left the field and encountered new baseball theories that I thought would never change.

Even though I am old enough to leave the field and not enter the field, I am grateful that there is such a baseball as I come across new baseball theories. I am grateful to be able to throw away what I had before one by one while accepting new skills and theories, not all of mine are right.

Even though I am an older person, I am just grateful to be able to teach young people a little more wisely and discuss each other through new baseball with them.

I still have a lot of life left for me. I will try harder and discuss with young players more wisely so that they can accept things that are becoming fluid rather than stereotypes for young players and young people through baseball.