< 기다림과 인내 >

불가능은 도전하지 않고 시도하지 않았기 때문에 불가능이라는 말이 생겼는지 모른다. 그러나 그런 불가능도 나의 이성적 판단이 아닌 먼저 한발짝부터 내딛고 시작하니 10년이란 시간이 흘렀지만 내가 계획하고 내가 생각했던 일들이 결국 이루어지는 현실을 보게 되었다.

야구 한길 55년 동안 나는 수도 없이 실패와 좌절을 맛 보았다. 나라고 해서 모든 것들이 다 성공하고 잘 되는 것은 아니다. 도전하고 또 도전해서 여기까지 달려올 수 있었다. 우리는 시도도 해보지 않고 지레짐작 안 될 것이라 생각하여 도전조차 하지 않을 때가 있다.

도전할 때 가장 먼저 우리를 불안하게 하는 것이 두려움과 염려 그리고 망설임이다. 과연 할 수 있을까? 하는 두려움으로 인해 시작도 하기 전에 도전 조차 하지 않을 때가 많다.

우리는 당장 무언가 시작하면 결과부터 기대를 한다. 이 세상에는 그런것이 단 하나도 없다. 좋은 결과를 얻기 위해서는 끊임 없이 노력하고 인내해야 한다. 기다리고 또 기다려야 자신이 갖고 있는 목표를 얻을 수 있다.

나의 야구인생 55년 동안 배운 것은 “기다림과 인내”였다.


                                                                            < Waiting and patience >

I don't know if the word impossible came about because I didn't try without challenging it. However, even such an impossibility is not my rational judgment, but I took a step first and started, and after 10 years, I came to see the reality that the things I planned and thought of will eventually come true.

For 55 years in baseball, I have experienced countless failures and setbacks. Not everything succeeds and goes well just for me. I was able to challenge myself and run all the way here. There are times when we don't even try and challenge ourselves because we think it won't be possible.

When it comes to challenges, the first things that unsettle us are fear, anxiety, and hesitation. We often don't even take on a challenge because of the fear of "Can we?"

When we start something right away, we expect results first. There is not one such thing in the world. To get a good result, you have to constantly try and persevere. You have to wait and wait to get your goals.

What I learned for 55 years in my baseball life was "waiting and patience."