< 행복합니다 >

행복은  주어지는 것이 아니라  만들어 가는 것이다.

야구한지 벌써 55년 되었으니 나의 삶은 야구의 삶이라해도 과언이 아니다. 올해 나의 나이는 한국 나이로 68살이다. 솔직히 이 글을 쓰면서도 믿기지 않는다.

여기서 야구만 55년 했으니 나의 삶 전체가 야구 인생이다. 우리나라 나이로 68살이라면 이미 뒷방에 앉거나 사회에서 잘 부르지 않는 나이다.

나는 요즈음 야구를 통해 하루하루 행복한 삶을 살아가고 있다. 노년에 야구를 통해 새로운 삶을 살아가고 있음에 날마다 감사할 뿐이다.

매년 라오스와 베트남 그리고 캄보디아와 인도네시아로 들어가 이들과 함께 야구 할 수 있어 얼마나 행복한지 모른다. 이번 인도네시아로 들어와 자랑스러운 후배들이 어린선수들에게 기초부터 시작해 야구의 묘미를 가르쳐 주는 모습을 보며 대리 만족을 한다.

가끔 후배들이 인도네시아 유소년들을 가르치는 모습을 위에서 지켜 볼 때면 천하를 다 얻은 느낌이다. 비록 뜨거운 날씨라도 나의 행복함을 빼았지 못한다.

55년 동안 오로지 한길만 달려 왔지만 야구를 통해 삶의 행복함을 배우고 날마다 체험할 수 있어 감사하다.
더워도 행복하고.
가만히 있어도 구슬땀이 흘러도 감사하고.
이른 시간에 나와 늦은 시간에 들어가도 행복하다.

이렇게 하루에도 수도없이 감사하고 행복해 하니 확실히 체력적으로나 건강에도 피곤하거나 지치지 않는다. 즐겁고 행복하다 보니 몸이 저절로 움직인다. 손자뻘 되는 어린선수들이 다가와 '할아버지 포수 수비 가르쳐 주세요' 하면 거절 할 수가 없다.

블로킹이나 포수 슬라이딩 할 때 날렵하게 하지 못 하더라도 어린 손자들에게 시범을 보여 줄 수 있어 얼마나 행복한지...

이번 인도네시아 '유소년 야구 아카데미' 어린선수들을 보며 하루하루 행복하게 보내고 있다.

 "행복을 만들어 갈 때 우리는 함께 행복해진다"


                                                                                    < I'm happy>

Happiness is not given, it is made.

It has been 55 years since I played baseball, so it is not an exaggeration to say that my life is the life of baseball. This year, I am 68 years old in Korean age. Honestly, while writing this, I can't believe it.

I've played baseball for 55 years here, so my whole life is baseball. If you are 68 years old in Korean age, you are already at an age where you don't sit in the back room or call them in society.

I am living a happy life day by day through baseball these days. I am just grateful every day that I am living a new life through baseball in my old age.

Every year, I enter Laos, Vietnam, Cambodia and Indonesia, and I am so happy to play baseball with them. After entering Indonesia, I am satisfied by watching proud juniors teach young players the beauty of baseball starting from the basics.

Sometimes when I watch my juniors teach Indonesian youth from above, I feel like I have gained the whole world. Even in the hot weather, I couldn't take out my happiness.

I have run only one road for 55 years, but I am grateful that I can learn the happiness of life and experience it every day through baseball.I'm happy even if it's hot.I'm thankful even if I'm still sweating.I'm happy even if I come out early and go in late.

As I am so grateful and happy every day, I certainly don't get tired or tired of my physical and health. As I am happy and happy, my body moves naturally. When young players approach me, who are about the size of my grandson, and ask me to teach him how to play catcher, I can't help but refuse.

How happy I am to be able to demonstrate to my young grandchildren even if I can't make it sleek when blocking or catcher sliding...

He is spending every day happily watching the young players of Indonesia's "youth baseball academy."

"When we make happiness, we become happy together"