< 야구를 통해 세상과 호흡하며 >

짧은 시간 안에 한국 야구가 베트남 사회에 깊이 스며들며, 이제 현지 기업들 또한 그 가능성에 주목하기 시작했다. 무엇보다 베트남의 젊은 청소년들에게 야구는 축구 못지않은 세계적인 스포츠로 자리 잡고 있으며, 그들의 눈빛 속에서 새로운 세대의 열정과 꿈을 느낄 수 있다.

이 사실을 누구보다 잘 알고 있는 사람들은 바로 현장의 청소년들이다. 야구를 통해 베트남과 한국이 더 가깝고 진정한 형제처럼 서로를 이해하고 교류할 수 있는 방법을 늘 고민해왔다. 정치나 외교보다도 더 빠르게 마음을 이어주는 것은 결국 ‘사람’이며, 그 마음을 잇는 가장 강력한 매개체가 바로 스포츠라는 믿음이 있다.

지금 당장 우리가 꿈꾸는 모든 일들이 이루어지지 않더라도, 머지않아 반드시 야구를 통해 양국의 관계가 더욱 돈독해지고, 그 안에서 수많은 젊은이들의 꿈이 자라날 것이라 확신한다. 지난 55년 동안 나는 야구를 통해 세상과 호흡하며 꿈을 꾸었고, 그 길 위에서 수많은 도전과 배움을 통해 지금의 나를 만들어왔다.

나는 여전히 그라운드 위의 선수처럼 뛰고 있다. 꿈은 아직 끝나지 않았고, 야구는 여전히 나의 언어이며, 나의 삶이다. 오늘도 나는 아시아의 하늘 아래에서, 야구를 통해 사람과 사람을 잇고, 그 꿈을 향해 쉼 없이 달려간다.


  < Breathing with the World Through Baseball >

In a short time, Korean baseball has deeply permeated Vietnamese society, and now local companies are also beginning to take notice of its potential. Above all, baseball has established itself among Vietnam's young people as a global sport no less popular than soccer, and in their eyes, one can sense the passion and dreams of a new generation.

Those who understand this reality best are the young people on the field. They have constantly pondered how baseball can bring Vietnam and Korea closer together, fostering genuine brotherly understanding and exchange. They believe that ultimately, it is ‘people’ who connect hearts faster than politics or diplomacy, and that the most powerful medium for connecting those hearts is sports.

Even if not all our dreams come true immediately, I am certain that through baseball, the relationship between our two countries will soon grow stronger, and within that bond, the dreams of countless young people will flourish. For the past 55 years, I have breathed with the world and dreamed through baseball. Along that path, countless challenges and lessons have shaped me into who I am today.

I still run like a player on the field. My dream is not over yet, and baseball remains my language and my life. Today, under the skies of Asia, I continue to connect people through baseball and run tirelessly toward that dream.